Second hand - etudine sovietice

Teatrul Örkény, Budapesta

Autoarea belarusă Svetlana Alexievici, distinsă cu Premiul Nobel pentru Literatură ăn 2015 pentru romanul „Secondhand time”, a străbătut în lung și în lat statele rămase după Uniunea Sovietica, realizând interviuri cu oameni simpli care au fost martori ai destrămării marelui imperiu comunist, ai catastrofei din Cernobîl, sau ai războiului din Afganistan. Aceste mărturii scot la lumină traumele societăților post-sovietice, oferind o descriere deosebit de detaliată a evenimentelor pe care acești oameni le-au trăit.

Spectacolul nostru este inspirat din aceste interviuri, fiind realizat cu aceeași tehnică de colaj pe care o găsim și în carte. Din această construcție asemenea unui mozaic, s-a născut ideea colaborării deosebite dintre Teatrul „Örkény István” și Universitatea de Artă Teatrală și Cinematografică de la Budapesta, în special cu scopul realizării acestui spectacol. Cei doi regizori au lucrat la scene împreună (sau, uneori, paralel) cu studenții lor. Așadar, lucrarea este nu doar una artistică, ci și una de natură educațională, iar asta înseamnă, pe de o parte, că generația cea mai tânără de regizori a avut ocazia să învețe de la membrii trupei Teatrului Örkény, iar pe de altă parte, că acești tineri au avut un prilej să se aprofundeze cunoștințele privitoare la o eră istorică importantă, dar și la consecințele de lungă durată ale acesteia.